1. 사람이 넘어설수 없는 (아니 넘지 말아야 할) 선이라는게 있지요. 여자랑 사귈때도 그렇고. 혼내거나 그럴때도 "인종" "부모" "학벌"가지고 이야기하면 이미 돌아오지 못한 길을 건넌겁니다. 최근에 회사에서 다른 부서 상관을 보고 "대학원도 나왔는데 지방대 캠퍼스 나온 저보다 못하면" 운운하던 사람이 있더군요. 두고 보건데 나중에 심각하게 당한다는데 한표입니다.

그나저나 "좌파가 우파에 비해서 언어적 측면에서 승리하는 건(속된 말로 말빨이 서는건) 강남 엄마(같은 부자)들이 자기 자식들을 의사나 변호사 같은 직종에 들어가게 하지 문학이나 사회학을 전공하게 하지 않기 때문이다"라고 이야기 하는 우파 지식인은 이런 기준으로는 선을 벌써 넘은거지요. 저는 "인간"에 대해서 증오감을 느낍니다. 그러나 "잡종개"는 토치로 구워서 복날 먹는 걸로만 여기지요. 그 "우파 지식인"은 이제는 식욕밖에 느끼지를 않는군요

2. 전에도 말씀드렸던 팀 오브라이언의 "그들이 가진 것들:"( The Thing They Carried)의 번역판을 봤습니다. 번역도 멍멍이판인데 무엇보다도 번역자가 진짜 이뭐병입니다. 전직 베트남전 참전용사이자 "시인"입니다. 그건 좋아요. 그런데 이 물건의 말은 "나는 시인이기 때문에 베트남에서 사람을 죽이지 않았다-고로 나는 깨끗하다"입니다. 역자 후기도 아주 이런 정신수준으로 썼지요. 근데 한국군이 연인원 54만명이 참가한 베트남전에서 "직접 사람을 죽여본" 사람은 몇명이나 될까요?

베트남 참전용사=용병=살인자라는 시각에 절대로 동의하지 않지만 자신이 참가한 일에 대해서 "나는 깨끗하다. 니네 드럽다. 즐"이라고 하는 것만큼 추잡한건 없어요. 작게는 배반자나 변절자들이 이런 수준이고 크게는 "밀양"에 나오는 유괴범 아저씨나 일부 "개독"들이 보여주는 작태입니다. 이거야 말로 위험한 거지요(역시 두배의 가격을 주고 원서판으로 본게 차라리 낫다는 생각이 듭니다)

3. 하진의 "전쟁 쓰레기" 번역하신 분은 "한자" 개념을 잡기나 한걸까요? 중국 인민 의용군이 북한 영역으로 들어갈때 건너는 강을 천연덕스럽게 "얄루강"이라고 쓰면 어떡합니까? 적어도 한국사람들에게 친숙한 한자 지명이 있는데요 -_-;;

4. 전에 샀던 "이현상 평전"의 저자의 "경성 트로이카"를 봤습니다. 이 아저씨는 나름 글은 잘쓰는데 끝은 "그럼에도 불구하고 그 후손들은 북조선에서 잘먹고 잘살고 있으며 혹부리와 뽀글이의 은혜로 역사의 보답을 받았고 남한의 슨상님과 영광스럽게 만났다"류의 결말로 나갑니다. 차라리 결말 없이 나오면 그나마 좋지요. 이게 너무 노골적이니 상당히 불편합니다.(국내파 공산당을 -지금은 다르지만- 역사에서 지워버리고 간첩혐의를 씌운분이 누구인지는 가끔 건망증이 도지는 분이지요)

5. 역사비평에서 나온 임경석 교수의 "잊을수 없는 혁명가들의 기록"을 샀습니다. 의외로 이런 주제의 괴악한 책들에 비해서 상당히 잘 썼어요-뒷부분은 잡지 연재분으로 본 1인. 그러고 보니 일제하 사회주의자들의 진정한 적은 "일본경찰" 이외에도 스탈린 대원수도 있더군요. 김단야나 윤자영같은 사람이 스탈린 원수의 은혜로 시베리아의 거름이 되었거든요. 그것도 "일본 간첩"이라는 혐의로요.

김단야는 80년대 정동주씨가 소설로 극화했고-하다가 때려치웠는지 누가 책을 도적질해갔는지 완결본이 학교 도서관에 없음- 윤자영같은 경우는 2004년에 독립운동가 서훈을 받아서 월조에서 한번 난리 쳤지요. 최후가 궁금했는데 남한에서 재발굴되는 바람에 소비에뜨에서 죽었다는 것이 밝혀진겁니다.

박헌영은 꽤나 고문을 당할때 "나는 모른다."류의 드라마는 안 찍었다고 하더군요. "이미 죽은-그러니까 말을 할리가 없는" 사람이나 "외국에 도망간-그러니까 잡힐 위험이 없는" 사람들만 불고 "범법 사실을 최소화"하는데 주력한거지요. 실제 벌인 일대로 처리 되었으면 벌써 능지처참을 당하고도 남았습니다.-사실 이런 일때문에 진술번복이 많았고 그래서 더 두들겨 맞았고 유명한 "응가냠냠"도 "쇼"가 아니라 "진짜"랍니다.

"그날이 오면 내 몸의 가죽을 벗겨서 북을 만든"다는 시인이 박헌영이 응가 냠냠하다가 출옥했을때 "아아. 박군이여 눈은 눈을 빼어 갚고 이는 이를 빼어 갚겠다"는 시를 지었다는 건 그렇게 잘 알려질수 없었지요 ^^

ps: 6.10 만세운동 전후에 일본 경찰은 불령선인 체포에 하나의 쾌거를 올립니다. 이렇게 본다면 차라리 3.1 운동보다 6.10 만세운동때가 더 다이나믹한데. 남한 역사에서는 밝히기 껄끄러운 이야기이지요 ^^